-
1 старіння
I (операція)ru\ \ старениеen\ \ ageing treatmentde\ \ [lang name="German"]Auslagern, Alternfr\ \ \ traitement de désursaturationтермічна обробка, здійснювана після гартування без поліморфного перетворення (на твердий розчин); полягає у витримці металу (виробу) при одній чи декількох температурах і забезпечує дисперсійне зміцнення (твердіння)\II (процес)ru\ \ старениеen\ \ [lang name="English"]ageing, agingde\ \ Alterungfr\ \ \ vieillissementрозпад пересиченого твердого розчину при кімнатній чи підвищеній температурах -
2 природне старіння
I (операція)ru\ \ естественное старениеen\ \ natural aging treatmentde\ \ Kaltauslagernfr\ \ \ [lang name="French"]—старіння, проведене при кімнатній температурі\II (процес)ru\ \ естественное старениеen\ \ natural agingde\ \ Kaltaushärtungfr\ \ \ vieillissement naturelстаріння, який здійснюють при кімнатній температурі -
3 штучне старіння
I (операція)ru\ \ искусственное старениеde\ \ Warmauslagernfr\ \ \ [lang name="French"]—старіння, здійснюване при температурі, що перевищує кімнатну\II (процес)ru\ \ искусственное старениеen\ \ artificial agingde\ \ Warmauschärtungfr\ \ \ vieillissement artificielстаріння, що відбувається при температурі, яка більша за кімнатну -
4 процес
ч1) process; ( технологічний) processing, procedureробочий процес — operating ( working) process
розумовий процес — mentation, operation of the mind
туберкульозний процес у легенях — tuberculosis of the lungs; active pulmonary tuberculosis
процес обробки даних — data-handling procedure, data processing
піддавати процесу хім. — to process
2) юр. lawsuit, litigation, judicial ( law) proceedings pl; legal proceedings pl, trial; ( судова справа) caseкримінальний процес — ( criminal) trial
судовий процес — suit, lawsuit, trial
цивільний процес — lawsuit, suit
розпочинати судовий процес проти когось — to go to law ( with), to bring an action against one, to sue
-
5 зміцнення при старінні
= твердінняru\ \ [lang name="Russian"]упрочнение при старении, твердениеen\ \ age-hardeningde\ \ Alterungshärtungfr\ \ \ durcissement par vieillissementзбільшення твердості і міцності сплаву при розпаді пересиченого твердого розчину в процесі старіння -
6 відновлення
Iru\ \ восстановлениеen\ \ reductionde\ \ Reduktionfr\ \ \ reductionпроцес приєднання електронів атомом, молекулою чи іоном, що сприяє зниженню ступеня окислювання\II (після старіння)ru\ \ возвратen\ \ [lang name="English"]reversion, retrogressionde\ \ Rückbudungfr\ \ \ [lang name="French"]—процес розчинення зон Гіньє-Престона, що виникли при природному старінні, під час короткочасного нагрівання сплаву вище за температуру, яка відповідає лінії обмеженої розчинності у твердому стані в умовах, коли не встигають утворитися метастабільні і стабільні фази, що призводить до утворення при швидкому охолодженні пересиченого твердого розчину і відновлення властивостей природно зістарених сплавів до похідних (до природного старіння) значень -
7 перестарювання
I (операція)ru\ \ перестариваниеen\ \ overag(e)ing treatmentde\ \ [lang name="German"]Überaltern, Überauslagernfr\ \ \ traitement de survieillissementстаріння, що полягає у витримці металу (виробу) при одній чи кількох температурах і забезпечує більш низьку міцність — знеміцнення сплаву порівняно з більш короткочасним старінням при цих же температурах, що забезпечує максимальне дисперсійне зміцнення сплаву\II (процес)ru\ \ перестариваниеen\ \ overag(e)ingde\ \ Überalterungfr\ \ \ survieuussementпроцес помітної коалесценції фаз, що виділилися при старінні і забезпечили початкове дисперсійне зміцнення (твердіння) сплаву -
8 синьоламкість
ru\ \ синеломкостьen\ \ blue brittlenessde\ \ [lang name="German"]Blaubrüchigkeit, Blausprödigkeitfr\ \ \ fragilité au bleuкрихкість, що проявляється в деяких сталях при температурах 473—673 К, які призводять до появи синього кольору мінливості; зниження пластичності сталі супроводжується підвищенням міцності і чітко проявляється в процесі деформації при цих температурах з причини розвитку динамічного старіння, тобто процесу закріплення дислокацій домішковими атомами; розкислені сталі, як правило, не мають цього виду крихкості -
9 дисперсійне зміцнення
I (операція), = дисперсійне твердіння (операція)ru\ \ [lang name="Russian"]дисперсионное упрочнение, дисперсионное твердениеde\ \ Aushärtenтермічна обробка, що полягає в гартуванні на твердий розчин з подальшим старінням\II (процес), = дисперсійне твердіння (процес)ru\ \ [lang name="Russian"]дисперсионное упрочнение, дисперсионное твердениеen\ \ [lang name="English"]precipitation hardening, age hardeningde\ \ [lang name="German"]Aushärtung, Härtezunahme durch Alterung*fr\ \ \ [lang name="French"]durcissement par précipitation, accroissement de la dureté provoqué par vieillissement*зміцнення, що викликано виділенням нової фази із перенасиченого твердого розчину
См. также в других словарях:
герогігієна — и, ж. Розділ геронтології, що вивчає вплив умов життя на процес старіння людини … Український тлумачний словник
вуглефікація — углефикация coаlification *Inkohlung, Kohlenbildung, Kohlung природний процес структурно молекулярного перетворення (метаморфізації) органічної речовини вугілля під впливом високого тиску та температур. В. фаза вуглеутворення, в якій похований в… … Гірничий енциклопедичний словник
Бандера, Степан Андреевич — Степан Андреевич Бандера укр. Степан Андрійович Бандера Дата рождения … Википедия
